Celebrating Christmas Hawaiian Translation Style

Christmas is an exciting time of the year, and it’s celebrated all around the world. Every culture has its own unique way of celebrating this special holiday, and Hawaii is no exception. From traditional Christmas decorations to unique Hawaiian Christmas carols, the islands have their own special way of bringing in the Yuletide spirit! But one of the most captivating aspects of Hawaiian Christmas is its language: the words are so beautiful, and they really capture the spirit of the season.

Hawaiians have their own unique way of saying ‘Merry Christmas’ that captures the spirit of celebration and warmth of the holiday season. In Hawaiian, ‘Merry Christmas’ translates to 'Mele Kalikimaka', and can be used as a festive greeting for friends and family. The phrase itself roughly translates to “Merry Christmas”, but its literal meaning is “the blessed day”. This phrase is so much more than just a greeting, it's an expression of love and gratitude for the joyous season.

Mele Kalikimaka Meaning

The phrase ‘Mele Kalikimaka’ comes from the Hawaiian language and literally means “The Blessed Day”. It’s a phrase that embodies the spirit of Christmas and conveys the joy and warmth of the holiday season. This phrase is often used as a traditional greeting and is commonly sung as part of traditional Hawaiian Christmas carols. The phrase is often shortened to ‘Mele K’ which is also a popular way to say ‘Merry Christmas’.

Traditional Hawaiian Christmas Decorations

Hawaiian Christmas decorations are usually bright and colourful, incorporating tropical themes and vivid colours. From red and green hula skirts to brightly coloured leis, these decorations reflect the sunny spirit of the Hawaiian Islands. Christmas trees are often decorated with lanterns, palm leaves, shells and other beach décor, while homes and buildings are decorated with paper streamers, lights, and traditional Hawaiian fabric. It’s a unique and festive way to decorate for the season!

Hawaiian Christmas Music

Hawaiian Christmas music is often upbeat and cheerful, incorporating traditional instruments such as the ukulele and steel guitar. Popular Christmas carols such as ‘Mele Kalikimaka’, ‘Silent Night’, and ‘Jingle Bells’ are often given a Hawaiian twist, creating unique renditions of classic Christmas tunes. Many Hawaiian Christmas songs also incorporate other Hawaiian musical styles such as slack-key guitar and hula. Hawaiian Christmas music is sure to make you feel merry and bright!

Conclusion

Hawaii has its own unique way of celebrating Christmas, including its own version of ‘Merry Christmas’ in the form of ‘Mele Kalikimaka’. From traditional Hawaiian Christmas decorations to festive Hawaiian Christmas music, the holidays on the islands offer a unique and captivating experience. So why not celebrate Christmas the Hawaiian way this year and enjoy a festive 'Mele Kalikimaka' full of joy and warmth?

Mele Kalikimaka The Anti Let It Snow Atlantic